Izvor in pomen: 100 najbolj priljubljenih nemških imen za dojenčke

Ko gre za imena za dojenčke, imajo Nemci veliko možnosti izbire. Pravzaprav lahko izbirate med več kot 100 priljubljenimi nemškimi imeni za dojenčke. Toda od kod prihajajo ta imena? In kaj pomenijo? Tukaj je izvor in pomen 100 najbolj priljubljenih nemških imen za dojenčke: 1. Emma – to ime izhaja iz nemške besede za »univerzalno«. To je priljubljeno ime za dekleta v mnogih državah, ne samo v Nemčiji. 2. Sophia – to ime izhaja iz grške besede za »modrost«. 3. Mia – To ime je pomanjševalnica imena Maria, ki je latinska oblika imena Mary. 4. Emily – to ime izhaja iz latinske besede za »marljivo«. 5. Charlotte – To ime izhaja iz francoske besede za “petite”. 6. Sophie – To ime je pomanjševalnica od Sophia. 7. Sarah – to ime izhaja iz hebrejske besede za »princesa«. 8. Isabel – To ime izhaja iz španske oblike Elizabeth. 9. Mia – To ime je pomanjševalnica imena Maria. 10. Ella – To ime izhaja iz nemške besede za »vse«.

Posodobljeno 26. januarja 2023 8 minutno branje

Pregled

Ali ste vedeli, da nemški državljani ne morejo kar tako poimenovati svojih otrok, kakor hočejo?

stara angleška imena fant

V Nemčiji morajo imena otrok odobriti lokalni Standesamt (matični urad). (1)

Katera otroška imena so v Nemčiji prepovedana?

Upoštevati mora določena pravila, kot so naslednja:

• To naj bo priznano osebno ime, ne priimek (priimek).
• To ne sme biti ime blagovne znamke, kraja ali predmeta.
• Ne sme se povezovati z zlom (kot je Juda ali Satan) ali verskimi čustvi (kot je Jezus ali Alah).
• To mora biti ime glede na spol.
• Ne sme biti medspolno, razen Maria, ki se lahko uporablja za fantke.
• Spolno nevtralna imena morajo biti opremljena s spolno specifičnim drugim imenom.

Toda predpostavimo, da ste tujec, ki preprosto želi izbrati nemško ime za svojega otroka. V tem primeru lahko to še vedno storite, ker Nemčija ne postavlja omejitev za Ne-Nemce, ki želijo uporabljati nemška otroška imena.

Če potrebujete tradicionalna nemška imena za dojenčke, da upoštevate ta pravila, lahko spodaj najdete naših 100 najbolj priljubljenih imen za dojenčke.

Priljubljena nemška otroška imena za dečke

V Nemčiji imajo ljudje običajno več imen. Ta praksa se pogosto izvaja v čast otrokovim staršem, starim staršem ali nekomu posebnemu v življenju družine.

Druga imena glede na spol so uporabna tudi, če želite svojega otroka poimenovati z spolno nevtralnim imenom.

Tako kot v mnogih jezikih, o na koncu imena običajno označuje moško ime, medtem ko se a običajno uporablja za ženska imena. Ni vedno tako, vendar je priročen vodnik, če niste prepričani o določitvi spola imena.

Spodaj so naše najboljše izbire za najbolj priljubljena nemška imena za dojenčke:

Adelino

• Izvor:stara nemščina in portugalščina

• Pomen:Plemeniti in prijazni

• Različice/sinonimi:Adellino

• Opis:Pogosto se izbere za fanta plemenitega rodu.

adelmo

• Izvor:Stara nemščina in italijanščina

• Pomen:Plemeniti zaščitnik

• Različice/sinonimi:Adelmar in Adelhard

• Opis:To je močno ime za vašega fantka.

strah me je

• Izvor:stara nemščina

• Pomen:Slaven v boju

• Različice/sinonimi:Ademaru

• Opis:To je lahko pogumno ime za vašega otroka.

Adler

• Izvor:nemški in ameriški

• Pomen:Orel

• Različice/sinonimi:Addler

• Opis:To je močno in sodobno nemško ime z ameriškim pridihom (sklicevanje na žival običajno ni dovoljeno v nemških pravilih o poimenovanju).

Adolf

• Izvor:nemški

• Pomen:Plemeniti volk

• Različice/sinonimi:Adolph, Adolphe in Adolphus

• Opis:Izhaja iz starovisokonemških imen Athalwolf ali Hadulf.

Albrecht

• Izvor:Stara visoka nemščina

• Pomen:Plemeniti, bistri in slavni

• Različice/sinonimi:Albert in Adalbrecht

• Opis:Izhaja iz kombinacije adal (plemenit) in berht (svetel ali znan).

Deliti

• Izvor:nemški, češki in grški

• Pomen:božji poslanec

• Različice/sinonimi:Angel

• Opis:Izhaja iz grške besede angelos (angel).

Ansel

• Izvor:nemški

• Pomen:Z božansko zaščito

• Različice/sinonimi:Ansell

• Opis:Lahko pomeni tudi privrženca plemiča.

Arnold

• Izvor:angleščina in nemščina

• Pomen:Moč orla

• Različice/sinonimi:Arnie, Arne, Ari in Arnwald

• Opis:Lahko pomeni tudi moč in svetlost.

Axel

• Izvor:nemščini, hebrejščini in staronordijščini

• Pomen:Oče je mir

• Različice/sinonimi:Axl, Axle in Axxel

• Opis:Izhaja iz staronordijskega imena Ásketill.

Bernard

• Izvor:nemški

• Pomen:Močan in pogumen kot medved

• Različice/sinonimi:Bhernard, Bernhard in Barnard

• Opis:To je močno ime.

Bruno

• Izvor:Stara visoka nemščina

• Pomen:rjav

• Različice/sinonimi:Brun in Brüno

• Opis:To je tisti, ki ga uporablja ameriški pop pevec Bruno Mars.

Carlin

• Izvor:nemški in irski

• Pomen:Moški

• Različice/sinonimi:Carl in Carllin

• Opis:Lahko pomeni tudi malega prvaka.

Obrazci

• Izvor:nemški

• Pomen:Plesalka ob smokvi

• Različice/sinonimi:Daner in Denner

• Opis:Pomeni lahko tudi prebivalca smokve.

Dietrich

• Izvor:nemški

• Pomen:Vladar ljudstva

• Različice/sinonimi:Tederich in Dieter

• Opis:Lahko pomeni tudi čuvaj ključev.

Dirk

• Izvor:nemščina, nizozemščina in angleščina

• Pomen:Slavni vladar

• Različice/sinonimi:Dierk, Dirks, Dierk in Dierks

• Opis:Lahko pomeni tudi nadarjenega vladarja.

Ernst

• Izvor:nemški, nizozemski in skandinavski

• Pomen:Resen posel ali bitka

• Različice/sinonimi:Ernest

• Opis:Izhaja iz starogermanske besede ernustuz.

Friedrich

• Izvor:nemški

• Pomen:Miroljubni vladar

• Različice/sinonimi:Fritz, Fred, Frederick, Rick in Rich

• Opis:Izhaja iz germanskih elementov frid (mir) in ric (moč).

Godfrey

• Izvor:nemško in staro francosko

• Pomen:Božji mir

• Različice/sinonimi:Godfrey

• Opis:Izhaja iz starega francoskega imena Godefroy.

Gunther

• Izvor:nemščina, stara norveščina

• Pomen:Bojevnik

• Različice/sinonimi:Gunther, Gunter, Günter, Gunner in Gunnar

• Opis:Izhaja iz gund (bitka) in hari (vojska).

Njegovo

• Izvor:skandinavski, nemški, hebrejski in danski

• Pomen:Bog je milostljiv

• Različice/sinonimi:Hansel, Hannes in Jan

• Opis:To je krščansko ime.

Heinrich

• Izvor:stara nemščina

• Pomen:Domači vladar

• Različice/sinonimi:Heino, Heinz in Henry

• Opis:To je nemška različica Henryja.

Johann

• Izvor:nemščina, hebrejščina

• Pomen:Bog je milostljiv

• Različice/sinonimi:Johan, Johannes, Yohan, Yohann in Yoan

• Opis:Lahko pomeni tudi, da je Bog odpustil.

Jurgen

• Izvor:nizozemščina, nemščina in angleščina

• Pomen:kmet

• Različice/sinonimi:Jurgen in Jurg

• Opis:To je nemška oblika Georgea.

Karl

• Izvor:Nemščina, švedščina in angleščina

• Pomen:Svoboden človek ali bojevnik

• Različice/sinonimi:Carl, Karel, Carlo, Charles, Charlie in Carlos

• Opis:To je germanska različica Charlesa.

Kaspar

• Izvor:hebrejščina, nemščina in perzijščina

• Pomen:Nosilec zaklada

• Različice/sinonimi:Casper, Caspar, Kasper, Gaspar in Jesper

• Opis:To je tradicionalno ime Gašparja, enega od treh modrih, ki so prinesli darila malemu Jezusu.

Kiefer

• Izvor:nemški

• Pomen:Borovo drevo

• Različice/sinonimi:Keefer in Keefir

• Opis:Lahko pomeni tudi izdelovalec sodov.

Klaus

• Izvor:nemški

• Pomen:Zmaga ljudstva

• Različice/sinonimi:Miklavž in Miklavž

• Opis:Lahko je vzdevek za Nikolausa.

Konrad

• Izvor:nemški, skandinavski inpoljski

• Pomen:Pogumen ali moder nasvet

• Različice/sinonimi:Konrad, Kondrat in Konrád

• Opis:Je iz kuoni (izkušen) in rad (svetovalec).

Kurt

• Izvor:nemški in angleški

• Pomen:svetovalec

• Različice/sinonimi:Curt, Curtis, Kurtis in Kurtiss

• Opis:Lahko pomeni tudi volk.

Leon

• Izvor:nemški, grški, irski in španski

• Pomen:Lev

• Različice/sinonimi:Lyon

• Opis:Lahko pomeni tudi legijo.

Leopold

• Izvor:nemški

• Pomen:Pogumni ljudje

• Različice/sinonimi:Leo, Leopold in Léopold

• Opis:Izhaja iz germanskega imena Luitbald.

Lotar

• Izvor:nemški in skandinavski

• Pomen:Slavni bojevnik

• Različice/sinonimi:Lotar, Luther in Lothair

• Opis:Je iz hlud (slaven) in hari (vojska).

Ludwig

• Izvor:Stara visoka nemščina

• Pomen:Slavni borec

• Različice/sinonimi:Clodwig in Hludwig

• Opis:Ludwig van Beethoven je bil svetovno znani nemški skladatelj.

Lukas

• Izvor:grški, latinski in nemški

• Pomen:Svetla

• Različice/sinonimi:Luka in Lucas

• Opis:Izhaja iz latinskega imena Lucanus.

Manfred

• Izvor:nemški

• Pomen:Človek miru

• Različice/sinonimi:Mannfred, Manfried, Mannfried in Manny

• Opis:Izhaja iz man (človek) in fridu (mir).

Kaj nemško ime pomeni božji dar? Matija

• Izvor:grški in nemški

• Pomen:Božji dar

• Različice/sinonimi:Mathias, Matthew, Matej in Matt

• Opis:To je nemška oblika Matthew.

Otto

• Izvor:Stara visoka nemščina

• Pomen:Bogastvo

• Različice/sinonimi:Oto, Odo, Ottis in Otis

• Opis:Lahko pomeni tudi blaginjo.

Reiner

• Izvor:nemški in skandinavski

• Pomen:Svetovanje in vojska

• Različice/sinonimi:Rainer, Reyner in Ragnar

• Opis:Pomeni lahko tudi rob ali nasip.

Sigmund

• Izvor:nemški

• Pomen:Zaščita skozi zmago

• Različice/sinonimi:Siegmund, Siggi in Ziggy

• Opis:Sigmund Freud je bil slavni avstrijski psiholog.

Štefan

• Izvor:grški in nemški

• Pomen:krona

• Različice/sinonimi:Stephen, Stefen in Stefano (italijanščina)

• Opis:Izhaja iz grške besede stéphanos (krona).

Teobald

• Izvor:nemško in staro francosko

• Pomen:Pogumni ljudje

• Različice/sinonimi:Tebald in Tibalt

• Opis:Izhaja iz starega francoskega imena Teobaud.

Mir

• Izvor:nemški

• Pomen:Moč volka

• Različice/sinonimi:Udi, Ido in Ado

• Opis:Lahko pomeni tudi mir.

Ulrich

• Izvor:nemški

• Pomen:Mogočni vladar

• Različice/sinonimi:Ulrick, Aldrich in Ulreich

• Opis:Lahko pomeni tudi dediščino.

Oblačila

• Izvor:nemški

• Pomen:Univerzalni vladar

• Različice/sinonimi:Owe

• Opis:Lahko pomeni tudi dedovanje.

ljudi

• Izvor:nemški

• Pomen:Ljudski bojevnik

• Različice/sinonimi:Volker in Folker

• Opis:To je od folk (ljudstva) in njene (vojske).

Walden

• Izvor:nemščina in stara angleščina

• Pomen:Močna

• Različice/sinonimi:Waldon in Valden

• Opis:Lahko pomeni tudi gozdnato dolino.

Walter

• Izvor:nemški

• Pomen:Poveljnik vojske

• Različice/sinonimi:Walt

• Opis:Izhaja iz wald (vladanje) in heri (vojska).

Werner

• Izvor:nemški

• Pomen:Branilec

• Različice/sinonimi:Warner, Wernher in Verner

• Opis:Je iz war (straža) in heri (vojska).

Wolfgang

• Izvor:Stara visoka nemščina

• Pomen:Pot volka

• Različice/sinonimi:Wolf, Wolfi, Wulf in Wulfgang

• Opis:Wolfgang Amadeus Mozart je bil slavni avstrijski skladatelj.

Kakšno je dobro nemško ime za dekle?

Spodaj so priljubljena nemška otroška imena, ki jih lahko izberete za svojo deklico:

Adelaida

• Izvor:nizozemščina in stara nemščina

• Pomen:Plemeniti

• Različice/sinonimi:Adelaide, Heide, Heidi in Adelina

• Opis:To je nemška oblika Adelaide.

Agata

• Izvor:nemški, češki, grški in poljski

• Pomen:dobrega srca

• Različice/sinonimi:Agata

• Opis:Izhaja iz grške besede agathos (dober).

Albrun

• Izvor:Stara visoka nemščina

• Pomen:Nadnaravno bitje

• Različice/sinonimi:Albruna

• Opis:Lahko pomeni tudi skrivno magijo.

Alois

• Izvor:nemški in irski

• Pomen:Slavni bojevnik

• Različice/sinonimi:Louisa in Eloise

• Opis:Lahko pomeni tudi čudež.

Amalfrieda

• Izvor:Stara visoka nemščina

• Pomen:Mogočno prijateljstvo

• Različice/sinonimi:Amalfreda

• Opis:Lahko pomeni tudi mir.

Andrea

• Izvor:nemški in grški

• Pomen:Pogumno

• Različice/sinonimi:Andrej in Andreas

• Opis:To je nemška ženska oblika Andrew.

Angelika

• Izvor:nemški, grški in latinski

• Pomen:Angelski

• Različice/sinonimi:Angelika

• Opis:Izhaja iz grške besede angeli (glasnik).

Anja

• Izvor:nemški in ruski

• Pomen:Grace

• Različice/sinonimi:Ann, Anna, Anne in Anya

• Opis:To je nemška oblika Anna.

Anneliese

• Izvor:nemški, nizozemski in nordijski

• Pomen:Uslugo

• Različice/sinonimi:Annaliese, Annelies in Annalies

• Opis:Pomeni lahko tudi, da si nagnjen k božji darilnosti.

Annika

• Izvor:nemški

• Pomen:Milost ali milost

• Različice/sinonimi:Annike, Anika, Anike in Anneke

• Opis:Lahko pomeni tudi malo Grace.

Barbara

• Izvor:nemški, grški in latinski

• Pomen:Tujka

• Različice/sinonimi:Bärbel in Barbra

• Opis:Lahko pomeni tudi eksotično žensko.

Beatrix

• Izvor:nemški in latinski

• Pomen:srečno

• Različice/sinonimi:Beatrice

• Opis:To priljubljeno nemško ime izhaja iz latinske besede beatus (srečen).

Belinda

• Izvor:Stara visoka nemščina

• Pomen:Lepa

• Različice/sinonimi:v Berlinu

• Opis:Izhaja iz starovisokonemškega imena Betlinde.

Bertina

• Izvor:nemški

• Pomen:Bister in inteligenten

• Različice/sinonimi:Bertine in Bertie

• Opis:Lahko pomeni tudi slaven.

Clarissa

• Izvor:nemški in latinski

• Pomen:Svetlo in jasno

• Različice/sinonimi:Clarisse in Claire

• Opis:Izhaja iz latinske besede clārus (jasen).

Doroteja

• Izvor:grški in nemški

• Pomen:Božji dar

• Različice/sinonimi:Dorothee in Dorothy

• Opis:To je nemška oblika Dorothy.

Elisabeth

• Izvor:nemščina in hebrejščina

• Pomen:Božja obljuba

• Različice/sinonimi:Lisbeth in Elizabeth

• Opis:Izhaja iz hebrejskega imena Elisheva.

Vsak

• Izvor:nizkonemščina in vzhodnofrizijščina (staro germansko narečje)

• Pomen:Plemeniti

• Različice/sinonimi:Elka, Alke in Elkie

• Opis:Lahko pomeni tudi prijazen.

Emma

• Izvor:nemški

• Pomen:cela

• Različice/sinonimi:Mi ne

• Opis:Izhaja iz germanske besede ermen (univerzalno).

Felicia

• Izvor:nemški in francoski

• Pomen:srečno

• Različice/sinonimi:Felicity

• Opis:Lahko pomeni tudi srečo.

Firence

• Izvor:nemški, latinski in rimski

• Pomen:Cvetoče ali uspešne

• Različice/sinonimi:Firence

• Opis:Izhaja iz rimskega imena Florus.

Frieda

• Izvor:nemški in nordijski

• Pomen:Miroljubni vladar

• Različice/sinonimi:Freya, Freda, Frida, Frinta in Freida

• Opis:To je iz ocvrtega (mir).

Fritzi

• Izvor:stara nemščina

• Pomen:Miroljubni vladar

• Različice/sinonimi:Frietzi in Fritzie

• Opis:Lahko pomeni tudi varuha miru.

Geraldine

• Izvor:nemško in staro francosko

• Pomen:Vladar s sulico

• Različice/sinonimi:Jeraldine, Jeraldin in Geraldin

• Opis:To je ženska oblika za Geralda.

Gertraud

• Izvor:stara nemščina

• Pomen:Močno kopje

• Različice/sinonimi:Gertruda, Gertruda, Gertruda in Gertruda

• Opis:Ta starogermanski pomen imena izhaja iz gēr (kopje) in prûþi (moč).

Gisele

• Izvor:francoski in nemški

• Pomen:Svetla obljuba

• Različice/sinonimi:Gisela, Giselle in Giselle

• Opis:Izhaja iz germanske besede gisil (svetla obljuba).

Greta

• Izvor:nemški

• Pomen:Pearl

• Različice/sinonimi:Greta

• Opis:Lahko je tudi vzdevek za Margarethe ali Margarethe.

Heidi

• Izvor:nemški

• Pomen:Plemeniti

• Različice/sinonimi:Heide, Heidrun, Heidelinde in Adelheid

• Opis:Lahko pomeni tudi prijazen.

Ilse

• Izvor:nemščina in hebrejščina

• Pomen:Zaobljubljeno Bogu

• Različice/sinonimi:Elsa, Else in Ilsa

• Opis:Izhaja iz hebrejskega imena Elisheba (Božja obljuba).

Ingrid

• Izvor:nemščini, skandinavščini in stari norveščini

• Pomen:lepa

• Različice/sinonimi:Ingirid, Ingrida in Ingirid

• Opis:To je ženska oblika Inga, nordijskega boga miru in plodnosti.

Johanna

• Izvor:hebrejščina in nemščina

• Pomen:Bog je milostljiv

• Različice/sinonimi:Johannah, Johanne, Joanna in Joanne

• Opis:To je ženska oblika Johanna.

Jutta

• Izvor:hebrejščina in nemščina

• Pomen:Potomec

• Različice/sinonimi:Judith, Jude in Judy

• Opis:To je nemška oblika Judith.

Karin

• Izvor:nemški, švedski in grški

• Pomen:čista

• Različice/sinonimi:Karen

• Opis:Lahko pomeni tudi najdražji malček.

Catherine

• Izvor:grški, nemški in švedski

• Pomen:čista

• Različice/sinonimi:Katja, Käthe, Katarina, Käthlyn, Catherine in Katherine

• Opis:Izhaja iz grške besede katharós (čist).

Končano

• Izvor:latinsko in nemško

• Pomen:Jasno, svetlo in slavno

• Različice/sinonimi:Clara, Klaire, Claire in Clare

• Opis:Izhaja iz latinske besede clarus (jasen).

Lina

• Izvor:nemški in arabski

• Pomen:Razpis

• Različice/sinonimi:Mesto

• Opis:Lahko pomeni tudi združeni.

Lorelei

• Izvor:nemški

• Pomen:Čarovnica

• Različice/sinonimi:Lorelie

• Opis:Lahko pomeni tudi morsko deklico.

Lotte

• Izvor:francoski in nemški

• Pomen:Močna

• Različice/sinonimi:Lottchen in Lottie

• Opis:Lahko tudi pomeni, da je Bog moja prisega.

Louisa

• Izvor:francoski in nemški

• Pomen:Slavni bojevnik

• Različice/sinonimi:Eloise, Luisa, Luise in Louise

• Opis:To je ženska oblika Louisa.

Margareta

• Izvor:grški in nemški

• Pomen:Pearl

• Različice/sinonimi:Margo, Margaret in Margareta

• Opis:Izhaja iz grške besede margarī́tēs (biser).

Mathilde

• Izvor:nemščina in stara angleščina

• Pomen:Mogočni v boju

• Različice/sinonimi:Matilda in Mehtilda

• Opis:To je nemška oblika Matilde.

moj

• Izvor:nemški

• Pomen:Kraljica

• Različice/sinonimi:Maja

• Opis:Lahko pomeni tudi oceansko boginjo ali varuhinjo pravičnosti.

Monika

• Izvor:latinsko in nemško

• Pomen:Svetovalec

• Različice/sinonimi:Monika

• Opis:Izhaja iz latinske besede monere (svetovati).

Gladka

• Izvor:nemški in grški

• Pomen:Zgovoren govornik

• Različice/sinonimi:Pismo

• Opis:Lahko pomeni tudi biser.

Sabine

• Izvor:nemški in latinski

• Pomen:Sabinka (staroitalsko pleme)

• Različice/sinonimi:Sabina

• Opis:Izhaja iz latinskega imena Sabini.

Saša

• Izvor:nemški in francoski

• Pomen:Branilec

• Različice/sinonimi:Saša

• Opis:Velja za žensko različico Aleksandra.

Stefanie

• Izvor:grški in nemški

• Pomen:Zmagovalno

• Različice/sinonimi:Stephanie

• Opis:Lahko pomeni tudi krono.

Trud

• Izvor:nemško in poljsko

• Pomen:Borbena ženska

• Različice/sinonimi:Trudy

• Opis:Lahko pomeni tudi moč kopja.

Uršula

• Izvor:nemščina, skandinavščina in latinščina

• Pomen:Mala medvedka

• Različice/sinonimi:Urzula

• Opis:Izhaja iz latinske besede ursa (medved).

Zelda

• Izvor:nemščina in jidiš (nemško narečje)

• Pomen:Močna ženska

• Različice/sinonimi:Zelde, Selig in Griselda

• Opis:Lahko pomeni tudi blagoslovljen ali srečen.

Kaj so edinstvena nemška imena?

• jajčna torta
• Durchdenwald (skozi gozd)
• Bierhals (pivsko grlo)
• Baumann (kmet)

REFERENCE

dha epa prenatalni dodatek

(1) https://www.germany.info/us-en/service/04-FamilyMatters/name/902854

Delite S Prijatelji: